アイテムデータTSVで1つのセルに複数のデータを記述することは可能ですか？

はい。

半角カンマ [ , ] で区切っていただくことで、1セル内に複数のデータを記載することが可能です。

※属性設定TSVで区切り文字の設定をする必要があります。