検索オプション、検索結果画面に表示される文言を変更したいです

Q: 検索窓の選択項目や、検索結果画面に表示される文言を変更したいです。

A: mf-search-box の属性と、cssにて変更可能です。非対応の言語でも表示可能です。

■mf-search-box の属性で変更できる文言

　1) 文書種別選択用UIの「全部」を示す文言

　2) カテゴリ選択用UIの「全てのカテゴリ」を示す文言

　3) 並び順選択用UIの「一致順」「新着順」を示す文言

　4) 画像サイズ選択用UIの「なし、小、中、大」を示す文言

■cssにて変更できる文言

　1) [Results]の部分

　2) [of about]の部分

　3) [for"]の部分

　4) ["]の部分

　5) ドリルダウンのタイトル

　6) 関連検索キーワードのタイトル

それぞれの具体的な方法は以下の通りです。

■mf-search-box の属性で変更できる文言

下記赤枠の部分は mf-search-box の属性に指定することで、表示される文言を変更できます。

1) 文書種別選択用UIの「全部」を示す文言（デフォルトは”ALL”）

mf-search-box の属性に、以下の1行を追記してください。

doctype-all-text="全部"

2) カテゴリ選択用UIの「全てのカテゴリ」を示す文言（デフォルトは"ALL Category"）

mf-search-box の属性に、以下の1行を追記してください。

category-all-text="全てのカテゴリ"

3) 並び順選択用UIの「一致順」「新着順」を示す文言（デフォルトは"match,recent"）

mf-search-box の属性に、以下の1行を追記してください。

　sort-text-csv="一致順, 新着順"

4) 画像サイズ選択用UIの「なし、小、中、大」を示す文言（デフォルトは "none,small,medium,large"）

mf-search-box の属性に、以下の1行を追記してください。

　imgsize-text-csv="なし,小,中,大"

■CSSで変更できる文言

下記赤枠の部分はCSSで指定することで文言を変更できます。

　1) [Results]の部分

.mf_finder_organic_range_from:before {content: "Results";}

　2) [of about]の部分　

.mf_finder_organic_total:before {content: "of about";}

　3) [for"]の部分

.mf_finder_query:before {content: 'for"';}

　4) ["]の部分　

.mf_finder_query:after {content: '"';}

　5) ドリルダウンのタイトル

.mf_finder_drilldown_head:before{content:"Drilldown"}

　6) 関連検索キーワードのタイトル

.mf_finder_relatedkeywords_head:before{content:"Related Keywords"}

参考：